(Traducción del documento…)

Sépase que yo Antonio de Valladares vecino del Barrio de Barrillos de las Arrimadas que vendo a  Juan del Valle y a Rosa Valladares vecinos del dicho Barrio un huerto que tengo mío propio en el sitio que llaman el Campo de la Fragua que linda con dichos compradores y las dos calles y se lo vendo que sea para sus hijos o quien de ellos lo hubiesen de heredar con todas entradas y salidas, usos y derechos que le pertenecen libre de todo cargo y por tal se lo aseguro con precio de noventa reales de vellón, los mismos que confieso tener recibidos de mano de los compradores de lo que me doy por satisfecho a toda mi voluntad y quiero que valga este papel que firmo con la misma fuerza que cualquiera escritura auténtica y me obligo a si les saliese incierto a volver los maravedís yo o mis herederos o dejarles en quieta y pacífica posesión. Así lo otorgo a veinte y tres días del mes de diciembre de mil ochocientos y cinco, siendo testigos Fernando Valladares y León Mendoza y Domingo del Valle vecinos del referido Barrio. Firmaron los que supieron en el referido día, mes y año arriba referido y firmó el otorgante = firmado León Mendoza